Consultation concerning a draft decision about the communication of the speed of fixed and mobile broadband connections

On the basis of the Law of Electronic Communications the BIPT is to adopt a method that enables subscribers to be sufficiently informed by the Internet service providers on the bit rate and the download volume of a broadband connection. The mesaure method determined by the BIPT in this document should make it possible to provide the subscriber accessible, comprehensive, comparable and understandable information about the bit rate and the download volume of their broadband connection. This method should be technologically neutral and its implementation cost must be proportionate to the aimed objectives. The main objective of this new legislation is to provide sufficient transparency to subscribers who are about to subscribe to a service, so that they are adequately informed of the to be expected characteristics of their future broadband connection.

Op basis van de wet van elektronische communicatie moet het BIPT een methode vaststellen waarmee de abonnees door de internetproviders (hierna “ISP’s” genoemd) voldoende worden ingelicht over de bitsnelheid en het downloadvolume van een breedbandverbinding kunnen worden gemeten. De methode die door het BIPT in dit voorliggend document wordt gespecificeerd moet het mogelijk maken om de abonnee toegankelijke, volledige, vergelijkbare en begrijpelijke informatie te verstrekken over de bitsnelheid en het downloadvolume van hun breedbandverbinding. Deze methode moet technologisch neutraal zijn en de kosten van de uitvoering ervan moeten evenredig zijn met de doelstellingen. Het hoofddoel van deze nieuwe wetgeving is om voldoende transparantie te verstrekken aan abonnees die op het punt staan een abonnement af te sluiten zodat ze voldoende op de hoogte zijn van de te verwachten karakteristieken van hun toekomstige breedbandverbinding. La loi relative aux communications électroniques prévoit que l’IBPT détermine une méthode permettant aux abonnés d’être suffisamment informés par les fournisseurs Internet (appelés ci-après « ISP ») sur le débit et le volume de téléchargement d’une connexion large bande. La méthode de mesure spécifiée par l’IBPT dans le présent document doit permettre la fourniture à l’abonné d’une information accessible, complète, comparable et compréhensible concernant le débit et le volume de téléchargement de sa connexion large bande. Cette méthode doit être technologiquement neutre et le coût de son implémentation doit être proportionnel aux objectifs visés. L’objectif principal de cette nouvelle législation est de fournir une transparence suffisante aux abonnés qui sont sur le point de conclure un abonnement afin qu’ils soient suffisamment informés des caractéristiques à attendre de leur future connexion large bande.