Information brochure about the duty to collaborate with the judicial authorities

In today's society, where almost everybody uses electronic means of communication and computer systems, it is a necessity for the different authorities to be able to investigate in this "virtual" environment in order to respect the rights of society and citizens and furthermore to detect, identify, and locate suspects and if necessary, obtain or intercept information about their communications. It is clear that these investigations are not possible without the cooperation of network operators or providers of electronic communications services (hereinafter referred to as "operator" and "service provider").

In de maatschappij van vandaag waarin quasi iedereen gebruik maakt van elektronische communicatiemiddelen en informaticasystemen is het een noodzaak voor de verschillende overheden om ook in deze “virtuele” omgeving opsporingen te kunnen doen teneinde de rechten van de maatschappij en de burgers te doen respecteren en om verdachten te kunnen opsporen, identificeren, lokaliseren en in voorkomend geval informatie te bekomen over hun communicaties of deze communicaties te onderscheppen. Het is duidelijk dat deze opsporingen niet mogelijk zijn zonder de medewerking van de operatoren van netwerken of de verstrekkers van elektronische communicatiediensten (hierna steeds vermeld als “operator” en “dienstenverstrekker”).